アメリカの大学に行きたいと思い始めたきっかけの一つは、この天文学者クリフォード・ストールのプレゼンを見たことだ。始めはただその勢いに圧倒されるけど、しばらくするとその根底にある深い温かさを感じられると思う。

　アメリカ型のシステムは、確かにさまざまな場所で問題を起こしているが、このようなプレゼンが生まれ、シェアされている事実は、それらの問題を乗り越える可能性を感じさせる。

　【日本語訳全文】クリフォード・ストールがいろんなことを話します by 青木靖氏

　ストール博士が抱いている懸念は、以下に挙げた二冊のタイトルにも表れている。私たちはインターネットという目新しいものに、つい飛び付いてしまっているけれど、本当に人生を豊かにしてくれるものは他にある。このプレゼンでは、手のひらに章立てをペンで書き、OHPを使い、計算尺を使って、それを訴えている（※ストール博士はコンピュータのエキスパートでもある）。ネットとの距離の取り方を、子どもたちだけでなく私たち大人も、そろそろ変えるべきだろう。

コミュニケーションのメディアが変われば、僕らの思考パターンもそれに影響されて変わる。コンピュータをプログラムする僕らは、コンピュータにプログラムされる存在でもある。
（「インターネットはからっぽの洞窟」p.81より）

「コンピュータだと、失敗が許されるわね。あれこれたくさんやってみて、そのなかから一つを選べばいいんだから。でも、フィルムでは、チャンスは一回限り」
「ロマンとかミステリーといったものがないのね、コンピュータだと。デリケートな神経とか職人芸も必要とされないし、実体そのものがないから、カメラマン魂の入れようもない。惚れようがないのよ」
（「インターネットはからっぽの洞窟」p.144より、プロカメラマン、キム・ニブレットの言葉）

『インターネットはからっぽの洞窟」の刊行に合わせて来日したクリフは、私が想像したとおりの人だった。私の家族と一緒に食事をした日は、ちょうど息子がSATを受験した日で、そのせいか少しふてていた。クリフはそんな息子に、「人生には後になってみないと意味や価値がわからないけど、その時にしなければいけないことがたくさんあるんだ。どんな小さいことでも、ちゃんと丁寧にすることが大切だよ」と話しかけていた。短い食事のあいだに、そんなことを二、三回語りかけてくれたのが印象に残っている。
（「コンピュータが子供たちをダメにする」p.260 訳者あとがきより）